◯画像が全然表示されません。どのようにすれば普通の記事として成立するのでしょうか？

CSVには画像のURLが取り込まれております。
カンマ区切りでURLが区切られていますので、そのまま出力すると
https://….jpg, https..と文字だけが表示されます。

ご自身で編集される場合はCSVでカンマを空白、スペースなどに置換すると画像がURLとしてwordpressで識別されますので画像が表示されます。

◯Pcolee・Gcoleeの自動生成された記事を混ぜた記事の投稿は可能でしょうか？

一記事内で混ぜるということでしょうか？

別々の記事作成は可能ですが、他の作品と混ぜることはできません。

ツールを使用し、どのようにデータを使用されるかは使用者によりますのでカンマ区切りにしております。

また一つ一つ作業するのか、に関しましては一括置換など使えば何件あっても作業はすぐに終わるかと思います。

PCOLLEとGcolleで別々にcsvが出力されますので、wordpressに取り込むファイルに登録したい順番に編集すれば混ぜることは可能です。